# R: Aufstellung von Grundbesitzern / V: Steuerquittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11476
Beschreibung
R:
Bruchstück einer Aufstellung von Grundbesitzern mit Angabe von Besitzstücken zu Steuerzwecken.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03011/
V Z. 1–5:
Der Assistent der Geldsteuereinnehmer Melas quittiert Diogenes, Sohn des Turbon, die Zahlung von 16 Drachmen für die Katökensteuer und anderen Steuern (ὑπὲρ κατοίκων καὶ ἄλλων).
V Z. 6–11:
Der Assistent der Geldsteuereinnehmer Aurelios Melas bestätigt, dass Aurelios Agenis 24 Drachmen für den Ertrag der Dattelpalmen (?) (ὑπὲρ καρπῶν φοινiκων ?) zugunsten des Dekurio Serapion gezahlt hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03012/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 33,6 x 14,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="30946" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="ctr" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>εις <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κερδο διὰ <expan>κληρονο<ex>μ </ex></expan> <expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σαρᾶπις ἐν Μοήρει <expan><ex>ἀρούρης</ex></expan> <num value="1/2">?</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς μὴ συνεστὼς <expan><ex>ἀρούρης</ex></expan> <num value="1/2">?</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ίσκου υἱὸς <abbr>Σερην</abbr> κ<unclear>αὶ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>δ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>Μάρω<ex>ν</ex></expan> <expan>ἀρχ<ex>ιερατεύσας</ex></expan> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Δίδ</supplied>υμος <expan>οὐετρ<ex>ανὸς</ex></expan> ἐν τῷ <choice><reg>Δημητριείῳ</reg><orig>Δημητρίῳ</orig></choice> <expan><ex>ἄρουρα</ex></expan> <num value="1">α</num>
</ab></div><div n="md" type="textpart"><ab>
<lb n="4/6"/><num value="14">ιδ</num>
</ab></div><div n="ctr" type="textpart"><ab>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3000"><unclear>Γ</unclear></num>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>γρα</abbr> <choice><reg>δεσποτῶν</reg><orig>δεσπποτῶν</orig></choice> ἐπάνω, ὡς <expan>π<ex>ρόκειται</ex></expan>, <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="9"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost">σ</supplied>φρα<ex>γ </ex></expan> ἀβρόχου αἱ <expan>λοιπ<ex>αὶ</ex></expan> <abbr>ἰδιωτικ</abbr> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="160">ρξ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/32" rend="tick">λβ</num>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="236">σλϛ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <num value="1/48" rend="tick">μη</num>.
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> σὺν τοῖς οὖσι κατὰ μέρος ὑδραγωγοῖς καὶ
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>δ<unclear>ο</unclear>ς καὶ ἐποικίοις <abbr>κατα</abbr> <expan>νό<ex>του</ex></expan> δημοσια
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>δ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ς</unclear> καὶ ἐπί τι μέρος ὄρος <supplied reason="lost">καὶ ἄ</supplied><unclear>λ</unclear>λος
<lb n="14"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">β</supplied>ο<ex>ρρᾶ</ex></expan> <expan>διῶρ<ex>υξ</ex></expan> Θ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear>επιτις <expan>λεγο<ex>μένη</ex></expan>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <choice><reg><expan>εἰσαγο<ex> </ex></expan></reg><orig><expan>ἰσαγο<ex> </ex></expan></orig></choice> <expan><unclear>ἀ</unclear>πηλ<ex>ιώτου</ex></expan> <expan>διῶ<unclear>ρ</unclear><ex>υξ</ex></expan> μεθ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> συν<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><abbr><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></abbr>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>Φιλω</unclear>τερίδος λιβ<supplied reason="lost">ὸ</supplied>ς ὑδραγωγ<supplied reason="lost">ό</supplied>ς. </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9493" xml:lang="en">
<date>AD258</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="6">ϛ</num> τῶν κυρίων ἡμῶν
<lb n="2"/><unclear>Οὐ</unclear>αλεριανῶν καὶ Γαλλιηνοῦ Εὐσεβῶν
<lb n="3"/>Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Φαῶφι <num value="6">ϛ</num>. <expan>διέγρα<ex>ψεν</ex></expan>
<lb n="4"/>διʼ ἐμοῦ <expan>Μέλανο<ex>ς</ex></expan> βοηθοῦ Διογένης Τούρ
<lb n="5" break="no"/><expan>βων<ex>ος</ex></expan> <expan>κ<ex>ατ</ex>οί<ex>κων</ex></expan> καὶ <expan>ἄλ<ex>λων</ex></expan> <expan>Φιλ<ex>αδελφείας</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> δεκαέξ, <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> πλήρης.
<lb n="6"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>Αὐρήλιος Μέλας βοηθὸς <expan>ἀργ<ex>υρικῶν</ex></expan> <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> <expan>Φιλ<ex>αδελφείας</ex></expan>
<lb n="7"/><expan>Αὐρηλ<ex>ίῳ</ex></expan> Ἀγένῃ χαίρειν. ἀπέσχον παρὰ
<lb n="8"/>σοῦ ὑπὲρ <expan>κ<unclear>α</unclear>ρ<ex>πῶν</ex></expan> <expan><unclear>φ</unclear>οι<ex>νικώνων</ex></expan> ὄντων ἐν <expan>κλήρ<ex>ῳ</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ξαξαρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="9"/><expan>ὀνό<ex>ματος</ex></expan> <expan>Σεραπίων<ex>ος</ex></expan> <choice><reg><expan>χει<ex>ριστοῦ</ex></expan></reg><orig><expan>χι<ex>ριστοῦ</ex></expan></orig></choice> <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan>εἴκοσι
<choice><reg>τέσσα<lb n="10" break="no"/>ρας</reg><orig>τέσσα<lb n="10" break="no"/>ρες</orig></choice>, <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num> χωρήσοντα <unclear>ε</unclear>ἰς τὰ
<lb n="11"/>ἀργυρικὰ δημόσια τοῦ ὀνόματος. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 201-300 n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03011/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03012/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1623/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1587/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1512564)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512564&resolution=superImageResolution#5434867